Pero ya sabes que las mujeres casadas no disponemos de mucho tiempo para escribir.

可是你知道，结了婚的女人是没有什么工夫写信的。

Y si sigues compadeciéndote de él mucho tiempo, mi corazón se hará tan insensible como una roca.

要是你再为他叹惜，我就会轻松要飞起来了。”

Si mi esposa se va mucho tiempo y se va de viaje mucho tiempo la voy a extrañar

我的妻子要出去旅行很久，我会很想她的。

Yo os digo, mujer -respondió Sancho-, que si no pensase antes de mucho tiempo verme gobernador de una ínsula, aquí me caería muerto.

“我告你，老伴儿呀，”桑乔说，“要不是想到我要当岛屿的总督，我早就死在这儿了。”

La cual me llena en todos los sentidos y soy un padre que tiene la suerte de pasar muchísimo tiempo con ellos por lo que hago.

这种感激之情无以言表。我是一个父亲，我有幸做了一些事情来花很多时间和孩子们一起。

Yo apostaré -dijo Sancho- que antes de mucho tiempo no ha de haber bodegón, venta, ni mesón, o tienda de barbero, donde no ande pintada la historia de nuestras hazañas.

“我敢打赌，”桑乔说，“不用多久，所有酒店、客店、旅馆或者理发店，都不会不把咱们的事迹画上去。

Después de mucho tiempo buscando la encuentra.

Ha regresado su hijo después de mucho tiempo fuera

Bueno, pues por fin después de mucho tiempo, ha llegado el mejor momento de todos

Y después de mucho tiempo, me dieron un trabajo que siempre había buscado: reportero de televisión.

Ha regresado su hijo depués de mucho tiempo fuera son ciertos los rumores que va a dejar el negocio en sus manos?

Estas especies bailan cuando se ven el uno al otro después de mucho tiempo, en lo que se llama " muestra extática" .

Despues de trabajar mucho tiempo en un grupo editorial especializado en literatura infantil decidio dejarlo para cumplir un sue- no, ¿no es asi?

Después de mucho tiempo buscando un lugar seguro, el gobierno del Congo cedió al Instituto Jane Goodall tres islas cerca de un río llamado Kouilou.

Después de perder mucho tiempo buscando una piedra adecuada, renuncié a este propósito y decidí buscar un buen bloque de madera sólida, lo que resultó mucho más sencillo.

Polonia fue uno de los primeros países que reconoció y estableció lazos diplomáticos con República Popular China, por lo que los dos países han disfrutado de una amistad de mucho tiempo, dijo Xi.

Imagínense todos los " cuñados" de las tertulias televisivas y de radio completamente desconcertados después de mucho tiempo preocupándose y comiéndose la cabeza con esto, y la cosa era un poco un anticlímax, ¿no?

En la escondida ranchería vivía de mucho tiempo atrás un criollo cultivador de tabaco, don José Arcadio Buendía, con quien el bisabuelo de Úrsula estableció una sociedad tan productiva que en pocos años hicieron una fortuna.

Wang Huning leyó la orden de reconocimiento, que es conferida para reconocer la dedicación de mucho tiempo y contribución importante de Putin a la buena vecindad y amistad entre Rusia y China, y al desarrollo de la asociación estratégica integral de coordinación.

Xi agradeció a Harald V y a la familia real por la atención y el apoyo de mucho tiempo que han concedido al desarrollo de las relaciones entre China y Noruega y elogió sus importantes aportaciones para promover la amistad entre los dos países.